News

2020年8月19日
リモート通訳(遠隔通訳)も提供しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Who we are

シナジーフォーカスは、シンガポールを拠点に、翻訳通訳サービスを提供しています。

point シンガポールおよび東南アジア諸国での事業に必要な翻訳・通訳サービスのエキスパート
法人の設立に必要な書類から、各種契約書、マーケティングにかかわる翻訳まで幅広く対応しています。
point 日本とアメリカの世界的企業からのご依頼は全体の20%以上
品質とスピードを最適化し、競争力のある価格を提供しています。
point 90%以上のお客様が継続的に当社のサービスをご利用中
フィードバックの反映、用語の管理を通じて、安定した品質の確保に努めています。
point 80%以上の翻訳者・通訳者がそれぞれの専門分野で10年以上の実績
さらに詳しい特長、違いについてはこちらをご覧ください。

What we do

ドキュメント翻訳

法律・契約書、定款、社内規定、決算書、マニュアル・取扱説明書、プレゼン資料、証明書などビジネス系、技術系文書の翻訳。各専門の翻訳者が担当します。詳細 >>

翻訳文書別Q&A: こちらのページでは、ご依頼の多い文書についてよくある質問にお答えしています。(プレゼン資料、契約書、計算書類、戸籍謄本、公共料金の領収書、学校の成績表)

ローカラゼーション

Webサイトの翻訳、製品マニュアルの同時多言語翻訳など。言語に精通したWeb専門家、DTPスタッフもサポートします。詳細 >>

翻訳関連サービス

翻訳済み文書のネイティブチェック、トランスクリプション(文字起こし)、映像翻訳など。ご要望に沿ったサービスを提供します。詳細 >>

通 訳

会議、プレゼンテーション、社内研修、表敬訪問などで逐次通訳、同時通訳の手配が必要な方は、お気軽にご相談ください。詳細 >>