Translation

Synergy Focus provides a wide range of translation services, from time-sensitive business documents and technical materials to manuals, contracts, financial reports, websites, software, and audiovisual content.

Our translators specialise in fields such as finance, IT, medical, engineering, and legal.
We produce clear, professional text that is easily understood by local and regional audiences.

Document Translation

translation_service_top

We deliver business-ready translations for documents essential to corporate operations.
Our core areas include legal, accounting, and corporate documentation, as well as supporting documents and certificates for submission purposes.
Certified translation statements can be issued where required.

Examples of documents handled

  • Contracts, MOUs, internal policies, meeting materials, Annual financial statements and audit documents
  • Manuals, technical documentation, presentation materials
  • Supporting documents and certificates

  Our Approach

  • Experienced translators with specialist knowledge in each field
  • Quality control tailored to the purpose of the document (internal use, submission, publication, etc.)
  • Deliverables ready for immediate practical use

  Languages

We work primarily in English and Japanese, and also support:
Chinese, Korean, and major Southeast Asian languages (Malay, Indonesian, Thai, Vietnamese).

  Service Options

  • Full Service
    Includes thorough editing and proofreading, as well as layout adjustment where required.
    Translations are refined to ensure accuracy, clarity, and natural expression.
  • Light Service
    Cost-focused option.
    Includes translation with a basic completeness check.
    Suitable for internal reference or draft use.

  Translation Rate Guide (Full Service)

We primarily handle specialist documents across major language pairs.

Language Rate guide
English → Japanese from S$0.24 per word
Japanese → English from S$0.12 per character
English → Southeast Asian languages from S$0.20 per word
  • Rates are based on source text word/character count
  • May vary depending on difficulty and layout
  • Minimum charge: S$90
  • Light service: approx. 20% lower than full service
  • Urgent delivery: +20–50%
  • Volume discounts and retainer rates available

Enquiries

To provide an accurate quotation and delivery schedule, please send us the source document.
If unavailable, kindly provide:

  • Type of document
  • Volume (word/character/page count)
  • Required deadline
  • Language pair

We will review and send a quotation by email.

Enquiries: translate@synergy-focus.com.

Localization

localization_service_top

We localize websites, software, manuals, and online help content for regional markets.

  • Terminology management and consistency control
  • Accurate and effective rendering of source intent
  • HTML/XML translation, web design, and SEO support
  • Supported by our in-house web production team

Translation-related Service

translation-related_service_top

Transcription: Transcription of seminars, meetings, and interviews.

DTP: Editing, layout adjustment, and print-ready formatting of translated documents.

Native Editing: Refinement for natural, professional readability.

Audiovisual Translation: Subtitles, narration scripts, and voice recording support
(for corporate videos, training materials, etc.).

Contact us for enquiries or a quotation.