Translation and Interpreting in Singapore

通訳サービス

シンガポールおよび周辺国で、会議、商談、プレゼンテーション、社内研修、監査、表敬訪問、工場視察など、さまざまなビジネスシーンに対応する通訳者を手配しています。

通訳の目的、内容、専門分野、使用言語などを考慮し、案件に適した通訳者を選定します。

対応言語：英語、日本語、中国語、韓国語

通訳スタイル

逐次通訳

話者が適宜区切って話し、その内容を通訳者が訳出する方式です。
少人数の会議、商談、交渉、表敬訪問、工場視察、研修などに適しています。
通訳者がメモを取りながら内容を整理して訳出できるため、正確なコミュニケーションが求められる場面に向いています。

アテンド・リエゾン通訳

訪問先や会議などに通訳者が同行し、参加者間のコミュニケーションをサポートします。

同時通訳

話者の発言をほぼ同時に訳出する方式です。
国際会議、講演会、セミナー、大規模な研修など、多人数が参加するイベントに適しています。
専用機材を使用し、通訳者が交代しながら対応するのが一般的です。

ウィスパリング通訳

通訳を必要とする参加者の近くで、通訳者が小声で訳出する方式です。
少人数の会議や、一部の参加者のみが通訳を必要とする場面に適しています。周囲の雑音や会場の環境によって、聞き取りやすさが左右される場合があります。

バイリンガルアシスタント

通訳に加え、ビジネス活動における言語面での補助が必要な場合に対応します。

通訳に関するお問い合わせは、日本語でお気軽にご連絡ください。