Professional language translation & interpreting service

ビジネスの現場を支える、
翻訳・通訳サービス。

翻訳・通訳のお問い合わせは、日本語でお気軽にご連絡ください。

シナジーフォーカスは、シンガポールを拠点とする翻訳・通訳会社です。

契約書、会計報告書、社内規程、技術文書などの各種ビジネス文書翻訳から、会議・商談・視察・研修などの通訳まで、シンガポールおよび東南アジアで事業を展開する企業の言語面をサポートしています。

契約書、社内規程、年次会計報告書、監査報告書、技術文書、マニュアル、プレゼン資料など、企業活動に関わる幅広い文書を翻訳します。

提出書類や各種証明書の翻訳にも対応し、必要に応じて翻訳証明書を発行します。

AI I翻訳のポストエディット

AI翻訳・機械翻訳で作成された文章を、用途や求められる品質に合わせて修正・調整します。

会議、商談、社内研修、監査、表敬訪問、工場視察、展示会など、さまざまなビジネスシーンに対応する通訳者を手配します。

逐次通訳、同時通訳、リモート通訳など、ご要望に応じた通訳形式に対応しています。

Why Synergy Focus

シンガポール・東南アジアのビジネス環境への理解

シンガポールを拠点に、東南アジアで事業を展開する企業の言語ニーズに対応しています。

用途に合わせた翻訳品質

社内利用、取引先への提出、官公庁への提出、社外向け資料など、文書の目的や読み手を考慮して翻訳を進めます。

経験に基づいた翻訳者・校正者の選定と品質の一貫性

これまでの案件経験やお客様からのフィードバックをもとに、各案件に適した翻訳者・校正者を選定しています。また、過去の案件履歴や用語、過去の翻訳を蓄積・活用し、継続案件や関連文書における訳語・表現の一貫性を保ちます。


Back to top